1 00:00:00,040 --> 00:00:07,730 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 2 00:00:13,139 --> 00:00:18,444 ♫ For whom will the summer slow down ♫ 3 00:00:19,568 --> 00:00:23,030 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 4 00:00:23,030 --> 00:00:26,910 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 5 00:00:26,910 --> 00:00:32,082 ♫ For whom will the movie change its story ♫ 6 00:00:33,196 --> 00:00:36,788 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 7 00:00:36,788 --> 00:00:40,437 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 8 00:00:40,437 --> 00:00:47,496 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 9 00:00:47,496 --> 00:00:55,040 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 10 00:00:55,892 --> 00:01:02,222 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 11 00:01:02,222 --> 00:01:04,256 ♫ In the sleepless winter night ♫ 12 00:01:04,256 --> 00:01:06,269 ♫ A season to say goodbye ♫ 13 00:01:06,269 --> 00:01:09,622 ♫ I try my best to be brave ♫ 14 00:01:09,622 --> 00:01:15,148 ♫ We will keep on going like this ♫ 15 00:01:16,107 --> 00:01:17,936 ♫ The secret of the answer ♫ 16 00:01:17,936 --> 00:01:20,288 ♫ An insoluble question ♫ 17 00:01:20,288 --> 00:01:27,471 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 18 00:01:27,471 --> 00:01:31,350 [Our Secret] 19 00:01:32,002 --> 00:01:34,329 [Episode 12: Let's Go to Jiangling Together] 20 00:01:36,950 --> 00:01:43,630 Anyway, now I think it's great to have Ziqi, Shadi, 21 00:01:44,670 --> 00:01:47,130 and you around. 22 00:01:53,260 --> 00:01:55,580 You are wonderful as well. 23 00:02:31,680 --> 00:02:33,600 So, 24 00:02:33,600 --> 00:02:37,180 since you've made up your mind, 25 00:02:37,180 --> 00:02:40,948 let's begin with a small target. 26 00:02:44,469 --> 00:02:46,569 We'll work hard together. 27 00:02:49,000 --> 00:02:50,600 All right. 28 00:03:05,440 --> 00:03:08,580 - Hello? - Xianxian, you need to get back. 29 00:03:08,580 --> 00:03:10,740 Something happened back home. 30 00:03:17,170 --> 00:03:20,010 No one knows if your grandma can get through this time. 31 00:03:20,010 --> 00:03:22,071 I have to go back to take care of her. 32 00:03:22,071 --> 00:03:24,890 Juncong is too young. I can't leave him behind. 33 00:03:24,890 --> 00:03:27,280 Can you stay at home by yourself? 34 00:03:27,280 --> 00:03:28,650 Yes. 35 00:03:28,650 --> 00:03:31,080 Mom, don't worry. 36 00:03:31,780 --> 00:03:34,780 Grandma will be fine. 37 00:03:35,960 --> 00:03:38,660 Your dad has to live on the campus since he's teaching seniors. 38 00:03:38,660 --> 00:03:40,610 You have to take care of yourself. 39 00:03:40,610 --> 00:03:42,570 Don't get distracted by things like these. 40 00:03:42,570 --> 00:03:44,930 School is starting soon. Focus on your studies. 41 00:03:44,930 --> 00:03:46,390 Remember that. 42 00:03:46,390 --> 00:03:48,290 Got it. 43 00:03:50,620 --> 00:03:52,239 Oh, right! 44 00:03:52,239 --> 00:03:54,840 - Daily expense... - ...Is on the table. 45 00:03:54,840 --> 00:03:56,340 I should remember to bring it. 46 00:03:56,340 --> 00:03:58,340 Have some fruit daily. 47 00:03:58,340 --> 00:04:00,650 And text you or call you. 48 00:04:00,650 --> 00:04:02,860 Ask Auntie Li for help if anything happens. 49 00:04:02,860 --> 00:04:05,160 I have remembered it all. 50 00:04:08,369 --> 00:04:11,300 Jinyun, I need to trouble you again. 51 00:04:11,300 --> 00:04:12,980 Don't say that. 52 00:04:12,980 --> 00:04:14,800 The elder's health is the point right now. 53 00:04:14,800 --> 00:04:16,570 Just go and don't worry about things here. 54 00:04:16,570 --> 00:04:19,500 We will take good care of Xianxian. 55 00:04:19,970 --> 00:04:22,270 Auntie, don't worry about her. 56 00:04:22,270 --> 00:04:24,386 Then I'm going to leave. 57 00:04:45,830 --> 00:04:48,170 Here, Xianxian. 58 00:04:48,170 --> 00:04:49,570 Yours. 59 00:04:54,230 --> 00:04:55,830 Things happened out of the blue. 60 00:04:55,830 --> 00:04:57,510 I didn't prepare much. 61 00:04:57,510 --> 00:05:00,120 Have some wontons first. 62 00:05:02,950 --> 00:05:04,420 Xianxian, 63 00:05:04,420 --> 00:05:10,430 or why don't I talk to your mom and let you stay at our place for now? 64 00:05:12,440 --> 00:05:15,070 Siyue, what do you say? 65 00:05:17,200 --> 00:05:20,690 Well... that depends on her. 66 00:05:26,540 --> 00:05:28,540 Not yet, Auntie. 67 00:05:28,540 --> 00:05:31,000 I can take care of myself. 68 00:05:31,000 --> 00:05:32,230 Fine. 69 00:05:32,230 --> 00:05:35,500 If you ever need anything, come and talk to me. 70 00:05:35,500 --> 00:05:37,010 Don't feel awkward asking. 71 00:05:37,010 --> 00:05:38,684 And come to our place and dine with us. 72 00:05:38,684 --> 00:05:41,024 It would be more cheerful if we have more people at home. 73 00:05:41,690 --> 00:05:43,250 Thank you, Auntie. 74 00:05:43,250 --> 00:05:46,593 You guys enjoy it. I'll head out and buy some fruit. 75 00:05:47,490 --> 00:05:49,190 Enjoy. 76 00:05:49,190 --> 00:05:51,340 Don't forget your wallet again. 77 00:05:51,340 --> 00:05:53,215 Got it. 78 00:06:00,020 --> 00:06:03,120 I can't finish all that. You should have some more. 79 00:06:06,970 --> 00:06:09,130 I want to ask you, 80 00:06:09,986 --> 00:06:12,621 what if my grandma... 81 00:06:13,220 --> 00:06:15,480 Don't say that. 82 00:06:15,480 --> 00:06:20,830 What you should worry about is taking care of yourself so that your mom won't be worried. 83 00:06:20,830 --> 00:06:26,160 When your grandma is healed, you will be able to meet her in a good condition. 84 00:06:26,160 --> 00:06:27,690 How wonderful would that be? 85 00:06:30,380 --> 00:06:31,660 Don't worry. 86 00:06:31,660 --> 00:06:34,130 Your grandma will be fine. 87 00:06:36,079 --> 00:06:37,779 Finish your food. 88 00:06:47,740 --> 00:06:51,290 Auntie, I'd like to head back now. 89 00:06:52,660 --> 00:06:56,300 Xianxian, stay here for a little longer. 90 00:06:56,300 --> 00:06:57,497 It's okay, Auntie. 91 00:06:57,497 --> 00:06:59,170 I've been staying here for a day now. 92 00:06:59,170 --> 00:07:01,490 I've bothered you enough. 93 00:07:01,490 --> 00:07:04,060 Pay more attention now that you are living by yourself. 94 00:07:04,060 --> 00:07:06,970 Tell me if anything happens. 95 00:07:06,970 --> 00:07:09,600 - Siyue, go walk Xianxian home. - All right. 96 00:07:09,630 --> 00:07:13,660 It's okay. My place is really close. I can walk out on my own. 97 00:07:13,660 --> 00:07:14,820 Okay. 98 00:07:14,820 --> 00:07:16,540 Be careful on your way home. 99 00:07:16,540 --> 00:07:18,180 - Don't worry, Auntie. - All right. 100 00:07:18,180 --> 00:07:20,060 - See you, Auntie. - See you. 101 00:07:20,060 --> 00:07:21,860 Take care. 102 00:07:27,513 --> 00:07:31,366 It would be great if my parents allowed you to stay at my place. 103 00:07:31,366 --> 00:07:33,750 It's okay. 104 00:07:33,750 --> 00:07:37,110 It's the same to talk to me on the phone at night. 105 00:07:37,940 --> 00:07:39,970 Aren't you afraid to stay at home by yourself? 106 00:07:39,970 --> 00:07:42,033 And what if... 107 00:07:42,033 --> 00:07:44,450 Stop that. I didn't think this would matter. 108 00:07:44,450 --> 00:07:46,940 But now that you've said it, I feel... 109 00:07:57,940 --> 00:07:59,740 Shadi! 110 00:07:59,740 --> 00:08:01,900 Stop talking for a second. 111 00:09:25,610 --> 00:09:28,780 Get out. Someone is here, in the apartment. Go! 112 00:09:28,780 --> 00:09:30,780 It's me. 113 00:09:34,220 --> 00:09:36,790 That's some heavy strikes. 114 00:09:37,540 --> 00:09:38,910 You... 115 00:09:38,910 --> 00:09:41,050 How did you... 116 00:09:41,920 --> 00:09:44,860 Your mom left a spare key in our place before she left. 117 00:09:44,860 --> 00:09:47,500 I've been knocking forever but no one answered. 118 00:09:47,500 --> 00:09:48,820 I was afraid. 119 00:09:48,820 --> 00:09:50,820 I thought you were... 120 00:09:50,820 --> 00:09:52,620 I'm just glad that everything is fine. 121 00:09:52,620 --> 00:09:55,959 The security guard caught a thief scouting the area. 122 00:09:55,959 --> 00:09:57,945 A thief? 123 00:09:58,860 --> 00:10:01,130 Look at your door. 124 00:10:01,130 --> 00:10:03,320 It's marked. 125 00:10:11,053 --> 00:10:12,653 Hello? 126 00:10:13,460 --> 00:10:15,660 She's fine. She's with me. 127 00:10:15,660 --> 00:10:17,762 You guys go home now. 128 00:10:19,610 --> 00:10:21,540 Who is that? 129 00:10:21,540 --> 00:10:23,026 It's Song Ziqi. 130 00:10:23,026 --> 00:10:25,930 Kong Shadi told him that you were in danger. 131 00:10:25,930 --> 00:10:28,050 They were on their way here. 132 00:10:29,900 --> 00:10:32,200 You scared the hell out of me. 133 00:10:36,420 --> 00:10:39,540 It must be really troublesome for you. 134 00:10:39,540 --> 00:10:41,180 How could that be troublesome? 135 00:10:41,180 --> 00:10:43,780 You are acting like a stranger right now. 136 00:10:44,460 --> 00:10:46,906 Thank you for taking care of Xianxian. 137 00:10:46,906 --> 00:10:50,136 I'll be right on my way once things are done over here. 138 00:10:50,136 --> 00:10:51,900 Keep in touch. 139 00:10:51,900 --> 00:10:54,340 All right. See you. 140 00:10:59,870 --> 00:11:01,370 Here. 141 00:11:02,553 --> 00:11:03,962 Auntie, 142 00:11:03,962 --> 00:11:06,900 I might be bothering you for a while. 143 00:11:06,900 --> 00:11:11,160 Don't say that. You are always too polite. 144 00:11:11,160 --> 00:11:13,050 I'm glad that you are fine. 145 00:11:13,050 --> 00:11:16,380 I can still sense the terror. 146 00:11:16,380 --> 00:11:18,980 We told you to stay with us. 147 00:11:20,180 --> 00:11:25,890 Oh, Siyue. Go help Xianxian pack her things and move here as soon as possible. 148 00:11:25,890 --> 00:11:30,120 It's okay. I can pack my things on my own. 149 00:11:33,810 --> 00:11:36,950 I'm glad that Xianxian is fine, and nothing really happened. 150 00:11:36,950 --> 00:11:38,200 What did I tell you? 151 00:11:38,200 --> 00:11:40,860 They live so closely. If anything happens, 152 00:11:40,860 --> 00:11:43,066 Siyue will rush to her place right away. 153 00:11:43,066 --> 00:11:45,050 I was worried about her. 154 00:11:45,050 --> 00:11:47,930 Do you think everyone is careless like you are? 155 00:11:47,930 --> 00:11:49,890 Fortunately, Siyue is considerate. 156 00:11:49,890 --> 00:11:53,820 If anything happens to me, would you be there? 157 00:11:53,820 --> 00:11:55,610 Have some conscience! 158 00:11:55,610 --> 00:11:59,559 Have I ever been absent when anything happens to you? 159 00:12:01,780 --> 00:12:03,880 Maybe not. 160 00:12:03,880 --> 00:12:05,780 You should pay more attention to my good deeds. 161 00:12:05,780 --> 00:12:07,670 You've done more bad things. 162 00:12:07,670 --> 00:12:10,110 How am I supposed to remember all those things? 163 00:12:10,110 --> 00:12:11,740 This is boring. Let's go. 164 00:12:11,740 --> 00:12:13,940 Where are we going? 165 00:12:13,940 --> 00:12:15,658 We are already out. It's still early. 166 00:12:15,658 --> 00:12:17,360 You can't be considering going home. 167 00:12:17,360 --> 00:12:19,117 There's a restaurant over there. 168 00:12:19,117 --> 00:12:21,217 I'll take you for a meal. 169 00:12:21,217 --> 00:12:23,525 Never mind. I should pay for it. 170 00:12:25,370 --> 00:12:27,010 You are treating me to a meal? 171 00:12:27,010 --> 00:12:28,250 Am I hallucinating? 172 00:12:28,250 --> 00:12:30,050 What? 173 00:12:30,050 --> 00:12:36,750 Since you've taken a lot of bullets for me, this one is on me. Let's go. 174 00:12:36,750 --> 00:12:39,080 Thank you, Shadi. 175 00:12:47,560 --> 00:12:49,700 [Dark Grid] 176 00:12:49,700 --> 00:12:55,130 [Compose] [Send Pictures] [Daily Points Classification] [Manage] [My Log] [My Pictures] 177 00:13:12,340 --> 00:13:13,960 [Compose] 178 00:13:13,960 --> 00:13:15,800 [Diary] 179 00:13:20,320 --> 00:13:25,065 My mom told me that my grandma looked so much better today. 180 00:13:25,065 --> 00:13:29,340 The doctor said that she would be out of ICU soon. 181 00:13:29,960 --> 00:13:35,935 Another thing is that I'm going to stay at Zhou Siyue's place tomorrow. 182 00:13:35,935 --> 00:13:41,200 Is this the irresistible force of fate? 183 00:13:42,780 --> 00:13:47,980 The door of fate suddenly opened at the end of this summer. 184 00:14:11,130 --> 00:14:12,630 Morning. 185 00:14:13,860 --> 00:14:15,940 Have you packed everything? 186 00:14:19,130 --> 00:14:22,190 You have just one case? 187 00:14:22,760 --> 00:14:23,866 My place is close by. 188 00:14:23,866 --> 00:14:26,570 I can always come back and pick up things. 189 00:14:29,157 --> 00:14:30,957 Let's go. 190 00:14:31,763 --> 00:14:34,740 - Where are we going? - Shopping. 191 00:14:39,110 --> 00:14:40,910 This doesn't look bad. 192 00:14:43,631 --> 00:14:46,050 And this is not bad either. 193 00:14:49,710 --> 00:14:52,030 Let's get some juice. 194 00:14:59,233 --> 00:15:01,423 And one instant noodle. 195 00:15:06,673 --> 00:15:09,233 We need some shampoo. 196 00:15:10,459 --> 00:15:12,359 One second. 197 00:15:13,654 --> 00:15:18,470 Do you think I need to use anti-hair loss shampoo? 198 00:15:25,130 --> 00:15:26,670 I still don't need it. 199 00:15:26,670 --> 00:15:29,450 I have a lot of hair to lose. 200 00:15:29,450 --> 00:15:31,490 I don't know which one you would prefer. 201 00:15:31,490 --> 00:15:33,320 Let's buy a few types and try them. 202 00:15:33,320 --> 00:15:36,950 Let's just take the most basic one. 203 00:15:41,860 --> 00:15:44,210 We still need shower gel. 204 00:15:45,840 --> 00:15:49,270 I have one at home. I can just bring it. 205 00:15:49,793 --> 00:15:51,593 Okay. 206 00:15:51,593 --> 00:15:53,470 You are pretty economical. 207 00:15:53,470 --> 00:15:55,306 That's because you waste too much money. 208 00:15:55,306 --> 00:15:58,790 Let me lead the way. Give it to me. I'll handle it. 209 00:15:58,790 --> 00:16:00,230 Hey. 210 00:16:03,180 --> 00:16:05,480 I'll carry it. 211 00:16:06,692 --> 00:16:08,153 Lead the way. 212 00:16:08,153 --> 00:16:10,830 Let's head towards the stationery area. 213 00:16:12,919 --> 00:16:15,073 We are in the stationery area now. 214 00:16:15,073 --> 00:16:16,980 What are we buying? 215 00:16:16,980 --> 00:16:19,860 Let's see. This is so cute. 216 00:16:19,860 --> 00:16:22,000 It's childish. 217 00:16:35,130 --> 00:16:37,440 It looks fancy, but it's expensive and hard to use. 218 00:16:37,440 --> 00:16:40,110 When have you ever seen me using that? 219 00:16:40,110 --> 00:16:42,380 This is amazing. 220 00:16:44,910 --> 00:16:46,640 Are you a kid? 221 00:16:46,640 --> 00:16:48,760 Even my brother is not using that anymore. 222 00:16:48,760 --> 00:16:50,370 What does your brother know? 223 00:16:50,370 --> 00:16:52,893 Here. One for each of us. 224 00:16:52,893 --> 00:16:54,380 Fine. 225 00:16:54,380 --> 00:16:56,522 Let it compensate for your childhood. 226 00:16:56,522 --> 00:16:58,422 Come on. 227 00:16:58,422 --> 00:16:59,996 What else? 228 00:17:00,739 --> 00:17:04,000 Ding Xian. Zhou Siyue. 229 00:17:04,830 --> 00:17:06,830 Keke! 230 00:17:08,900 --> 00:17:12,490 What are you two doing together? 231 00:17:12,490 --> 00:17:15,010 This is my new errand boy. 232 00:17:15,010 --> 00:17:18,090 Fine. Whatever you say. 233 00:17:24,220 --> 00:17:25,559 What are you two doing together? 234 00:17:25,559 --> 00:17:30,700 Wh-Why can't we hang out? 235 00:17:30,700 --> 00:17:32,280 Let's put that aside. 236 00:17:32,280 --> 00:17:35,340 She told me that you are so good at pool. 237 00:17:35,340 --> 00:17:37,858 Why don't we have a go at it sometime? 238 00:17:38,970 --> 00:17:41,550 Can you try to find out some worthy information? 239 00:17:43,853 --> 00:17:45,653 What are you doing? 240 00:17:45,653 --> 00:17:48,300 Don't interrupt when girls are talking. 241 00:17:48,950 --> 00:17:51,210 What's going on with you two? 242 00:17:51,210 --> 00:17:53,350 Nothing. 243 00:17:53,350 --> 00:17:55,680 Stop lying and tell me the truth. 244 00:17:58,300 --> 00:18:00,300 It's just that... 245 00:18:00,300 --> 00:18:04,210 You are living with Zhou Siyue? 246 00:18:04,820 --> 00:18:06,540 What? 247 00:18:06,540 --> 00:18:08,750 You didn't even tell me something so important! 248 00:18:08,750 --> 00:18:11,540 I had to hear it from Keke. 249 00:18:11,540 --> 00:18:14,640 No. It's not like that. 250 00:18:14,640 --> 00:18:18,260 I'm just staying at his place for a few days. 251 00:18:18,260 --> 00:18:20,485 Xianxian, can I come in? 252 00:18:20,485 --> 00:18:23,130 Auntie, please come in. 253 00:18:23,130 --> 00:18:26,490 Xianxian, I got you a new towel. 254 00:18:28,393 --> 00:18:29,880 Is this room serving you well? 255 00:18:29,880 --> 00:18:33,700 It's a little hasty, so I just arranged it quickly. 256 00:18:33,700 --> 00:18:36,330 Tell me if you need anything. 257 00:18:36,330 --> 00:18:38,190 It's okay. I have everything here. 258 00:18:38,190 --> 00:18:40,280 It makes me happy to see you. 259 00:18:40,280 --> 00:18:43,370 You are nice and sensitive. 260 00:18:43,370 --> 00:18:47,190 I have always wanted to have a daughter like you. 261 00:18:48,130 --> 00:18:50,680 I forgot to put away the photos. 262 00:18:50,680 --> 00:18:53,580 This was taken when Siyue was young. 263 00:18:54,610 --> 00:18:57,120 Auntie, isn't this in Keshan? 264 00:18:57,120 --> 00:19:00,840 Yes. That's your place. 265 00:19:00,840 --> 00:19:03,243 That's the first time Siyue ever went to Keshan. 266 00:19:03,243 --> 00:19:05,730 There happened to be a flood. 267 00:19:05,730 --> 00:19:09,490 His grandpa sent him to your place. 268 00:19:09,490 --> 00:19:14,660 He cried for the whole day after he got back, saying that he was never going to Keshan again. 269 00:19:14,660 --> 00:19:17,500 I think he was terrified by the flood. 270 00:19:17,500 --> 00:19:19,520 This one is interesting. 271 00:19:19,520 --> 00:19:22,340 That's a photo of Siyue dressed up like a girl when he was young. 272 00:19:22,340 --> 00:19:25,180 - This photo... - Mom! 273 00:19:25,900 --> 00:19:27,998 Why did you take that photo out again? 274 00:19:27,998 --> 00:19:30,286 How come you are everywhere? 275 00:19:30,286 --> 00:19:32,530 I'm having a chat with Xianxian. 276 00:19:32,530 --> 00:19:36,730 Xianxian, if he ever bothers you, tell me. 277 00:19:36,730 --> 00:19:38,950 I'll make him pay. 278 00:19:39,912 --> 00:19:41,090 All right. 279 00:19:41,090 --> 00:19:44,040 But he's actually nice, Auntie. 280 00:19:45,250 --> 00:19:47,710 Take a shower before going to bed. 281 00:19:47,710 --> 00:19:50,950 Siyue, help Xianxian to unpack. 282 00:19:50,950 --> 00:19:52,981 Thank you, Auntie. 283 00:20:00,660 --> 00:20:03,260 You look unusual... 284 00:20:05,370 --> 00:20:08,060 in that photo. 285 00:20:12,900 --> 00:20:17,190 My mom was obsessed with giving me weird looks back then. 286 00:20:17,190 --> 00:20:19,670 Who would remember stories from childhood? 287 00:20:19,670 --> 00:20:22,910 Take a shower and sleep. 288 00:20:25,520 --> 00:20:27,820 Ding Xian! Hello? 289 00:20:27,820 --> 00:20:29,340 Hello, Ding Xian. 290 00:20:29,340 --> 00:20:31,140 Hello? 291 00:20:31,140 --> 00:20:33,860 And you are saying nothing happened! Now, you are taking a shower. 292 00:20:33,860 --> 00:20:37,085 - No. It's not like that. - I don't care. 293 00:20:37,085 --> 00:20:40,833 The girls are having a meeting tomorrow. You have to be there. See you. 294 00:20:58,580 --> 00:21:01,090 Why didn't you lock the door? 295 00:21:02,673 --> 00:21:04,473 You should continue. 296 00:21:05,460 --> 00:21:07,780 Where is the hairdryer? 297 00:21:12,149 --> 00:21:14,149 Mom! 298 00:21:14,149 --> 00:21:16,330 Where is the hairdryer? 299 00:21:16,330 --> 00:21:21,060 It's in... the cabinet under the sink. 300 00:21:21,060 --> 00:21:23,350 Look carefully. 301 00:21:56,413 --> 00:21:58,303 Ding Xian. 302 00:21:59,176 --> 00:22:01,626 We are about to be late. 303 00:22:05,780 --> 00:22:07,950 Are you still sleeping? 304 00:22:13,259 --> 00:22:17,330 The second set of national gymnastics for middle school students. 305 00:22:17,330 --> 00:22:20,660 The era is calling. 306 00:22:25,210 --> 00:22:27,450 Ready! Go! 307 00:22:31,759 --> 00:22:33,916 What's your problem, Zhou Siyue? 308 00:22:33,916 --> 00:22:35,516 Hurry up! 309 00:22:48,447 --> 00:22:50,741 Why are you riding a bike today? 310 00:22:50,741 --> 00:22:52,093 You are so slow. 311 00:22:52,093 --> 00:22:53,664 I don't want to be late. 312 00:22:53,664 --> 00:22:55,380 It's not like I begged you to wait for me. 313 00:22:55,380 --> 00:22:58,026 You could have gone if you were in a hurry. 314 00:22:58,026 --> 00:23:00,070 I have really spoiled you. 315 00:23:00,070 --> 00:23:01,540 Hey. 316 00:23:01,580 --> 00:23:05,740 If you don't want to be late, you can beg me to give you a ride. 317 00:23:05,740 --> 00:23:07,210 I don't need that. 318 00:23:07,210 --> 00:23:08,963 Sleepyhead! 319 00:23:09,700 --> 00:23:11,515 Childish! 320 00:23:25,060 --> 00:23:27,610 [Grade 3, Class 3] 321 00:23:29,000 --> 00:23:30,460 Morning, Shadi. 322 00:23:30,460 --> 00:23:32,760 Morning. 323 00:23:32,760 --> 00:23:34,783 I've seen this before. 324 00:23:34,783 --> 00:23:39,190 How's life with your dream guy in the next room? 325 00:23:39,190 --> 00:23:42,180 What are you talking about? What dream guy? 326 00:23:42,180 --> 00:23:44,540 He's a psycho! 327 00:23:44,540 --> 00:23:46,940 You should know when to take a win. 328 00:23:46,940 --> 00:23:49,711 You have to tell me everything today. 329 00:23:50,460 --> 00:23:54,636 Living in the same apartment is not as nice as you imagined. 330 00:23:54,636 --> 00:23:55,838 Think about it. 331 00:23:55,838 --> 00:24:03,036 Would you like to see Song Ziqi at every corner every day? 332 00:24:03,036 --> 00:24:05,016 Now that you mention it, 333 00:24:05,016 --> 00:24:08,230 we did live together for a while when we were young. 334 00:24:08,230 --> 00:24:09,620 Tell me about it. 335 00:24:09,620 --> 00:24:11,420 Here's the story. 336 00:24:11,420 --> 00:24:14,420 Song Ziqi has always liked to run away from home when he was young. 337 00:24:14,420 --> 00:24:17,090 Back then, our families were close. 338 00:24:17,090 --> 00:24:20,300 He liked to come and stay at our place. He'd sleep on the floor of my room. 339 00:24:20,300 --> 00:24:25,780 And when he sleeps, he snores, grinds his teeth, and farts. 340 00:24:25,780 --> 00:24:27,380 And that's not the most outrageous thing. 341 00:24:27,380 --> 00:24:29,941 - You know what the most outrageous is? - What? 342 00:24:29,941 --> 00:24:32,210 Every time... I mean, every time! 343 00:24:32,210 --> 00:24:34,300 After our nap in the middle of the day, 344 00:24:34,300 --> 00:24:39,400 he was always on the bed and I was on the floor. 345 00:24:39,400 --> 00:24:41,753 How could he do that? 346 00:24:41,753 --> 00:24:46,380 In comparison, my life is pretty good. 347 00:25:07,930 --> 00:25:11,270 [Shenhai City's Shenhai High School] 348 00:25:13,686 --> 00:25:15,386 Thank you. 349 00:25:18,893 --> 00:25:20,540 What else? 350 00:25:20,600 --> 00:25:23,700 Didn't you talk about things during the night? 351 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 What would we say? 352 00:25:27,200 --> 00:25:29,437 We were both exhausted. 353 00:25:29,437 --> 00:25:30,820 That's boring. 354 00:25:30,820 --> 00:25:32,220 Boring. 355 00:25:32,700 --> 00:25:36,940 Although, if we think about it, this is like "Full House." 356 00:25:36,940 --> 00:25:40,562 There are still a lot of days ahead. 357 00:25:40,562 --> 00:25:43,500 You should cut down on teen dramas. 358 00:25:43,500 --> 00:25:46,380 On the other hand, I think the shorter the distance, 359 00:25:46,380 --> 00:25:47,660 the easier your illusion about each other vanishes. 360 00:25:47,660 --> 00:25:49,010 Like you would know. 361 00:25:49,010 --> 00:25:50,920 It's not like you've lived with anyone else. 362 00:25:50,920 --> 00:25:52,320 You... 363 00:25:53,010 --> 00:25:54,930 I'll let you do the talking. 364 00:25:57,490 --> 00:26:00,180 I don't know what to say. 365 00:26:00,180 --> 00:26:04,680 Anyway, I am happy. 366 00:26:05,610 --> 00:26:08,260 What a fickle girl. 367 00:26:19,580 --> 00:26:23,602 Master Zhou, how are things going? 368 00:26:23,602 --> 00:26:26,746 A guy and a girl in the same house. 369 00:26:28,730 --> 00:26:30,500 That's complete nonsense. 370 00:26:30,500 --> 00:26:32,730 Where did the "in the same house" come from? 371 00:26:32,730 --> 00:26:34,697 Was I wrong? 372 00:26:34,697 --> 00:26:36,710 Little Monster is at least 373 00:26:36,710 --> 00:26:40,240 a young, beautiful, and neat girl. 374 00:26:40,240 --> 00:26:41,330 A girl. 375 00:26:41,330 --> 00:26:43,620 What about me? Why would I take him in? 376 00:26:43,620 --> 00:26:46,920 A guy. And I had to pay for his family dispute. 377 00:26:47,840 --> 00:26:51,796 What? Why are you looking at me like that? 378 00:26:52,250 --> 00:26:55,830 When are you planning to go back this time? 379 00:26:56,300 --> 00:26:59,013 Don't blame me for saying this. Your dad has outdone himself this time. 380 00:26:59,013 --> 00:27:01,533 This is not the first time he has done this. 381 00:27:01,533 --> 00:27:05,890 But it is a new record, right? 382 00:27:05,890 --> 00:27:07,380 Think about it. 383 00:27:07,380 --> 00:27:09,970 Even if your dad doesn't want to find you since he's angry, 384 00:27:09,970 --> 00:27:13,477 your mom would inevitably feel a little worried. Right? 385 00:27:21,420 --> 00:27:23,950 Come on, let's go play games. 386 00:27:34,100 --> 00:27:37,959 My mom went to play Mahjong. Let's make do with this. 387 00:27:45,860 --> 00:27:50,190 Do you usually have dinner by yourself? 388 00:27:51,540 --> 00:27:56,410 It is joyous to have someone to dine with. 389 00:27:56,410 --> 00:27:57,610 Not bad. 390 00:27:57,610 --> 00:28:00,812 Really? Then you should cherish the time we have. 391 00:28:01,800 --> 00:28:03,130 There's nothing to worry about. 392 00:28:03,130 --> 00:28:05,490 I could always be a freeloader at your place. 393 00:28:05,490 --> 00:28:07,545 In your dreams! 394 00:28:13,163 --> 00:28:15,143 It's a little salty, right? 395 00:28:15,840 --> 00:28:18,390 My mom doesn't cook. 396 00:28:18,390 --> 00:28:19,920 How about this? 397 00:28:19,920 --> 00:28:22,594 Let's go have dinner outside. 398 00:28:22,594 --> 00:28:25,250 No. I think it's nice. 399 00:28:25,250 --> 00:28:28,872 Besides, home cooking is always the better choice. 400 00:28:30,580 --> 00:28:34,680 Enjoy. And do the dishes later. 401 00:28:35,960 --> 00:28:37,420 What? 402 00:28:37,420 --> 00:28:40,090 I never charged you for the tutoring. 403 00:28:40,090 --> 00:28:42,497 You should make it up to me. 404 00:28:44,220 --> 00:28:47,818 All right. I'll do the dishes, Master Zhou. 405 00:29:02,580 --> 00:29:04,853 You have prepared fruit, too. 406 00:29:08,332 --> 00:29:11,137 If you are not watching TV, can I? 407 00:29:11,137 --> 00:29:12,910 Sure. 408 00:29:15,540 --> 00:29:18,110 Where did you put the remote control? 409 00:29:22,130 --> 00:29:24,100 Did you hide it? 410 00:29:24,900 --> 00:29:27,830 Why would I hide it? 411 00:29:30,480 --> 00:29:32,180 It's not here. 412 00:29:32,180 --> 00:29:33,660 Stand up and let me see. 413 00:29:33,660 --> 00:29:36,786 I didn't hide it. Don't touch me! 414 00:29:36,786 --> 00:29:39,062 I saw it. You did hide it. It's here. 415 00:29:39,062 --> 00:29:41,553 You are still trying to talk your way out of this. 416 00:29:41,553 --> 00:29:43,980 Have you finished your homework yet? 417 00:29:43,980 --> 00:29:47,587 I have. Just let me watch it. 418 00:29:47,587 --> 00:29:49,573 All right. 419 00:29:52,210 --> 00:29:55,282 Come. If you can grab it, you get to watch it. 420 00:29:59,300 --> 00:30:03,300 Zhou Siyue! Stop pushing me! 421 00:30:03,300 --> 00:30:05,690 Even if I am pushing you, so what? 422 00:30:09,920 --> 00:30:14,426 I've been fighting with my brother for the remote control at home for years. That counts for something. 423 00:30:17,220 --> 00:30:19,328 You strike hard! 424 00:30:19,328 --> 00:30:23,277 It's because you always get to watch TV in peace. 425 00:30:30,000 --> 00:30:31,316 Look at you. 426 00:30:31,316 --> 00:30:35,346 You are just like my brother when he can't get the remote control. 427 00:30:48,070 --> 00:30:49,160 Hey. 428 00:30:50,980 --> 00:30:53,660 Did you use the website I gave you last time? 429 00:30:53,660 --> 00:30:55,360 I did. 430 00:30:56,800 --> 00:31:00,200 And I like it a lot. Thank you. 431 00:31:02,460 --> 00:31:07,940 I'm glad. My effort was not in vain. 432 00:31:08,610 --> 00:31:13,413 If you need a computer, you can use mine. The password is six zeros. 433 00:31:13,940 --> 00:31:15,540 Really? 434 00:31:17,100 --> 00:31:20,100 You can have the remote control. Let me borrow your computer. 435 00:31:21,780 --> 00:31:24,130 Don't stay up too late. We need to get up early tomorrow. 436 00:31:24,130 --> 00:31:25,930 Got it! 437 00:31:30,151 --> 00:31:34,831 [Autumn, 2011] 438 00:31:38,526 --> 00:31:40,380 I told you to sleep earlier. 439 00:31:40,380 --> 00:31:43,420 Look at how you slept during classes. 440 00:31:43,420 --> 00:31:45,020 I did go to sleep early. 441 00:31:45,020 --> 00:31:47,140 I was playing Mahjong with Zheng's wife. 442 00:31:47,140 --> 00:31:49,994 He said that Zheng was at home, tutoring his son. 443 00:31:49,994 --> 00:31:52,160 Zhou Zongtang, you lied to me. 444 00:31:52,160 --> 00:31:53,809 Can you knock it off? 445 00:31:53,809 --> 00:31:55,570 The kids are about to get back. 446 00:31:55,570 --> 00:31:57,640 I said it a lot of times, and you just won't believe it. 447 00:31:57,640 --> 00:31:59,080 Zheng was there. 448 00:31:59,080 --> 00:32:00,830 He left after a phone call. 449 00:32:00,830 --> 00:32:02,780 Jiang was there with me the whole time. You can ask him about it. 450 00:32:02,780 --> 00:32:05,280 Don't treat me like I'm clueless. Jiang is on your side. 451 00:32:05,280 --> 00:32:07,152 He lied for you before. 452 00:32:07,152 --> 00:32:08,960 I don't trust him. 453 00:32:08,960 --> 00:32:11,950 Zhou Zongtang, tell me the truth. 454 00:32:11,950 --> 00:32:13,640 Do you have another woman out there? 455 00:32:13,640 --> 00:32:17,000 What are you talking about? I can't do this with you. 456 00:32:21,730 --> 00:32:23,630 Xianxian is here. 457 00:32:23,630 --> 00:32:25,940 Why didn't you say that you were home? 458 00:32:25,940 --> 00:32:29,491 You didn't tell me you were back either. 459 00:32:29,491 --> 00:32:30,840 You must be hungry now. 460 00:32:30,840 --> 00:32:33,070 Jinyun, the kids are back. 461 00:32:33,070 --> 00:32:34,910 I'm going to cook now. 462 00:32:42,100 --> 00:32:46,300 Siyue and Xianxian are back. I'll go help your dad. 463 00:33:12,540 --> 00:33:14,240 Come in! 464 00:33:30,133 --> 00:33:32,293 Do you have another question? 465 00:33:32,293 --> 00:33:34,090 I'll go help you after I finish this. 466 00:33:34,090 --> 00:33:36,896 It's okay. You should focus on what you are doing. 467 00:33:37,480 --> 00:33:40,060 You are preparing for the Academic Olympiad, right? 468 00:33:40,060 --> 00:33:42,530 I just wanted to check up on you. 469 00:33:46,780 --> 00:33:49,080 My room is a bit messy. 470 00:33:49,080 --> 00:33:50,740 Sit. 471 00:34:07,840 --> 00:34:12,140 Have you read all these books? 472 00:34:18,633 --> 00:34:20,660 I just want to tell you 473 00:34:20,660 --> 00:34:23,260 that I will never tell another soul about what I heard today. 474 00:34:23,260 --> 00:34:26,052 I promise. I swear. 475 00:34:28,660 --> 00:34:31,646 All couples fight. 476 00:34:31,646 --> 00:34:34,276 Don't be sad. 477 00:34:39,400 --> 00:34:41,080 What? 478 00:34:41,080 --> 00:34:45,570 Did you just realize that my family is not as harmonious as you thought, 479 00:34:45,570 --> 00:34:47,993 so you feel things are fair now? 480 00:34:47,993 --> 00:34:49,466 No. 481 00:34:49,466 --> 00:34:51,166 Really? 482 00:34:55,040 --> 00:34:59,203 Maybe a little. 483 00:35:01,709 --> 00:35:04,436 But I'm not gloating. 484 00:35:07,220 --> 00:35:09,295 It's okay. 485 00:35:11,190 --> 00:35:15,190 My mom doesn't work. 486 00:35:15,190 --> 00:35:18,560 So, she's all focused on my dad. 487 00:35:18,560 --> 00:35:20,580 You know that my dad is busy at work. 488 00:35:20,580 --> 00:35:23,160 He never had the time to stay with my mom. 489 00:35:23,160 --> 00:35:27,693 That's why my mom is always suspicious and making scenes. 490 00:35:27,693 --> 00:35:29,909 I'm used to it. 491 00:35:34,880 --> 00:35:37,738 Besides, look at my mom. 492 00:35:37,738 --> 00:35:40,220 She grew up in a well-off family. 493 00:35:40,220 --> 00:35:43,960 That's why she thinks everyone is doing everything for her sake. 494 00:35:43,960 --> 00:35:46,500 She never holds a grudge. 495 00:35:46,500 --> 00:35:52,155 She will forget a lot of things in a few days. 496 00:35:53,700 --> 00:35:58,390 But I do remember all the things 497 00:35:58,390 --> 00:36:00,760 that my mom has gone through. 498 00:36:06,980 --> 00:36:09,280 What? 499 00:36:09,280 --> 00:36:12,970 Did you just realize that I'm also not as nice as you thought? 500 00:36:14,700 --> 00:36:17,728 No. Why would I think that? 501 00:36:18,940 --> 00:36:21,040 Stop lying to me. 502 00:36:24,810 --> 00:36:27,256 I think you are great. 503 00:36:30,580 --> 00:36:33,207 We are just 17. 504 00:36:33,207 --> 00:36:37,059 There will be a lot of trouble and confusion. 505 00:36:38,320 --> 00:36:41,390 No one is perfect. 506 00:36:42,260 --> 00:36:46,040 So, don't pressure yourself. 507 00:36:54,470 --> 00:36:57,000 My dad and I are different. 508 00:36:57,530 --> 00:37:01,080 I will never let people around me feel bad. 509 00:37:14,919 --> 00:37:19,019 You drink it. Sleep tight afterward. 510 00:37:42,660 --> 00:37:45,803 When Shadi and Keke asked me that day, 511 00:37:45,803 --> 00:37:48,563 I didn't know the answer. 512 00:37:48,563 --> 00:37:50,870 But I think, 513 00:37:50,870 --> 00:37:55,560 for me, maybe there is no fantasy or disillusionment. 514 00:37:55,560 --> 00:37:58,020 Sometimes he's sweet 515 00:37:58,020 --> 00:38:00,766 and sometimes annoying. 516 00:38:01,610 --> 00:38:04,260 He can be vulnerable occasionally. 517 00:38:04,260 --> 00:38:07,820 All of those things about him just makes me happy. 518 00:38:07,820 --> 00:38:13,500 Because right now, he's real, both in my heart 519 00:38:13,500 --> 00:38:15,560 and in front of me. 520 00:38:15,560 --> 00:38:17,870 He won't disappear. 521 00:38:24,140 --> 00:38:25,920 What are you smiling about? 522 00:38:25,920 --> 00:38:30,582 We have been getting along pretty well lately. 523 00:38:30,582 --> 00:38:33,736 And I know a lot of his secrets. 524 00:38:33,736 --> 00:38:36,680 What secrets? Let me hear them. 525 00:38:36,680 --> 00:38:40,570 I can't. I promised to keep those secrets for him. 526 00:38:40,570 --> 00:38:42,780 You are such a spoilsport. 527 00:38:42,780 --> 00:38:44,580 But I would never have guessed 528 00:38:44,580 --> 00:38:47,090 that Master Zhou who has always been perfect 529 00:38:47,090 --> 00:38:50,560 would have something that you can use. 530 00:38:58,530 --> 00:39:01,450 Have you heard about what happened to He Xingwen? 531 00:39:04,420 --> 00:39:07,660 I think his dad had an accident at the construction site. 532 00:39:16,660 --> 00:39:18,460 Stand up! 533 00:39:19,660 --> 00:39:22,660 Hello, Teacher. 534 00:39:22,660 --> 00:39:24,360 Please take a seat. 535 00:39:28,740 --> 00:39:34,150 Some of you may have heard that there has been an accident in He Xingwen's home. 536 00:39:34,150 --> 00:39:36,660 Although this is a donation of your own will, 537 00:39:36,660 --> 00:39:39,780 I still hope you would lend a helping hand 538 00:39:39,780 --> 00:39:44,742 so that He Xingwen and his family can get through this hard time. 539 00:39:56,860 --> 00:39:59,413 I do sympathize with him. 540 00:39:59,413 --> 00:40:02,415 But I'm also angry when I think about what he did. 541 00:40:02,415 --> 00:40:04,330 He's so bad. 542 00:40:04,330 --> 00:40:06,640 I feel like I'm helping evil 543 00:40:06,640 --> 00:40:08,500 when helping him. 544 00:40:08,500 --> 00:40:12,080 That's silly. You can't use being evil in this situation. 545 00:40:12,080 --> 00:40:13,660 I don't like him either. 546 00:40:13,660 --> 00:40:15,960 But we can't mix things together. 547 00:40:15,960 --> 00:40:17,820 We should still help him. 548 00:40:17,820 --> 00:40:19,180 I'm still mad. 549 00:40:19,180 --> 00:40:20,900 He reported Ding Xian before. 550 00:40:20,900 --> 00:40:24,100 And he got us punished for talking last time. 551 00:40:24,100 --> 00:40:27,898 Maybe he's responsible for what happened to Siyue last time. 552 00:40:27,898 --> 00:40:30,935 Cut the "maybe." It was him. 553 00:40:30,935 --> 00:40:34,160 Mr. Liu talked to him later. We all know about that. 554 00:40:35,660 --> 00:40:37,710 Did you know? 555 00:40:37,710 --> 00:40:39,300 It doesn't matter. 556 00:40:39,300 --> 00:40:41,240 The money is not for him. 557 00:40:41,240 --> 00:40:43,180 It's for his grandparents. 558 00:40:43,180 --> 00:40:46,730 If they lost their son, and find out that their grandson is having a hard time, 559 00:40:46,730 --> 00:40:48,867 they would be really sad. 560 00:41:06,900 --> 00:41:10,270 Did you donate all your pocket money? 561 00:41:10,270 --> 00:41:12,100 Just doing what I can. 562 00:41:12,100 --> 00:41:14,940 If something like this ever happened to me, 563 00:41:14,940 --> 00:41:18,290 I would want people to help me. 564 00:41:29,660 --> 00:41:31,253 That's a lot. 565 00:41:31,253 --> 00:41:35,860 It doesn't matter how much, this is just a gesture. 566 00:41:35,860 --> 00:41:37,579 Let's go. 567 00:41:42,220 --> 00:41:43,820 Thank you. 568 00:41:45,180 --> 00:41:47,380 Another thing. 569 00:41:47,380 --> 00:41:49,130 Sorry. 570 00:42:03,880 --> 00:42:09,280 Come on! Just ask me if you are having trouble learning. 571 00:42:09,280 --> 00:42:12,130 Don't spend the whole day struggling by yourself. 572 00:42:12,130 --> 00:42:14,540 Things will only get harder. 573 00:42:14,540 --> 00:42:17,090 I can't keep relying on you all the time. 574 00:42:17,090 --> 00:42:19,530 I need to pull my own weight. 575 00:42:21,840 --> 00:42:25,368 Nice. If you can think like that, 576 00:42:25,368 --> 00:42:27,800 I'm glad as your master. 577 00:42:31,040 --> 00:42:35,300 Oh, right. Would you be recommended 578 00:42:35,300 --> 00:42:38,710 to go to Huaqing after the Academic Olympiad? 579 00:42:40,020 --> 00:42:44,450 If I can get first place this time, 580 00:42:44,450 --> 00:42:48,090 and with the other certificates I got before, 581 00:42:48,090 --> 00:42:50,216 it might happen. 582 00:42:54,570 --> 00:42:55,660 What? 583 00:42:55,660 --> 00:42:57,560 Nothing. 584 00:42:57,560 --> 00:43:00,566 I just envy you. 585 00:43:00,566 --> 00:43:02,800 If you are recommended to Huaqing, 586 00:43:02,800 --> 00:43:06,543 you would be joining your dad in Jiangling. 587 00:43:06,543 --> 00:43:09,422 Jiangling is grand and busy. 588 00:43:10,610 --> 00:43:12,905 I would like to see it, too. 589 00:43:16,460 --> 00:43:20,340 Ding Xian, why don't you also... 590 00:43:20,340 --> 00:43:22,020 What? 591 00:43:27,310 --> 00:43:30,110 Why don't you also go to a university in Jiangling? 592 00:43:37,540 --> 00:43:47,840 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 593 00:43:49,811 --> 00:43:55,201 ♫ The night breeze sweeps over your hair ♫ 594 00:43:55,201 --> 00:43:58,861 ♫ Seeing your smile ♫ 595 00:44:00,458 --> 00:44:04,644 ♫ It makes me want to jump in your arms ♫ 596 00:44:04,644 --> 00:44:09,901 ♫ You make me smile unknowingly ♫ 597 00:44:09,901 --> 00:44:15,751 ♫ That wonderful taste is the chemistry of love ♫ 598 00:44:15,751 --> 00:44:20,389 ♫ Lean on your shoulder ♫ 599 00:44:20,389 --> 00:44:26,124 ♫ My longing for you has left a beam of light in my heart ♫ 600 00:44:26,124 --> 00:44:30,301 ♫ Reminding me of the love you gave me ♫ 601 00:44:30,301 --> 00:44:33,271 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 602 00:44:33,271 --> 00:44:35,964 ♫ Finding each other's sea ♫ 603 00:44:35,964 --> 00:44:41,161 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 604 00:44:41,161 --> 00:44:43,834 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 605 00:44:43,834 --> 00:44:46,311 ♫ After a long journey ♫ 606 00:44:46,311 --> 00:44:51,201 ♫ Our dreams have come true ♫ 607 00:45:12,127 --> 00:45:15,067 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 608 00:45:15,067 --> 00:45:17,741 ♫ Finding each other's sea ♫ 609 00:45:17,741 --> 00:45:22,784 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 610 00:45:22,784 --> 00:45:25,561 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 611 00:45:25,561 --> 00:45:28,101 ♫ After a long journey ♫ 612 00:45:28,101 --> 00:45:33,090 ♫ Our dreams have come true ♫